1
00:00:03,150 --> 00:00:04,840
?Siete pronti ragazzi-

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,200
.PUBBLICO: Sì, sì, Capitano

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,690
!Non riesco a sentirti-

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,610
! PUBBLICO: Sì, sì, Capitano

5
00:00:09,610 --> 00:00:14,780
CANZONE A TEMA: Oh chi ci vive
?come ananas sotto il mare

6
00:00:14,780 --> 00:00:16,600
!Pantaloni quadrati di Spongebob

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,840
Assorbente e giallo
.e lui è poroso

8
00:00:18,840 --> 00:00:20,410
!Pantaloni quadrati di Spongebob

9
00:00:20,410 --> 00:00:22,640
Se sciocchezze nautiche
,sii qualcosa che desideri

10
00:00:22,640 --> 00:00:24,360
!Pantaloni quadrati di Spongebob

11
00:00:24,360 --> 00:00:27,090
Quindi gettati sul ponte
.e floppare come un pesce

12
00:00:27,090 --> 00:00:28,180
!Pantaloni quadrati di Spongebob

13
00:00:28,180 --> 00:00:28,880
«Pronto

14
00:00:28,880 --> 00:00:32,380
,Pantaloni quadrati di Spongebob
,Pantaloni quadrati di Spongebob

15
00:00:32,380 --> 00:00:37,810
,Pantaloni quadrati di Spongebob
!Pantaloni quadrati di Spongebob

16
00:00:37,810 --> 00:00:38,510
!Ah

17
00:00:38,510 --> 00:00:38,690
!Ah

18
00:00:38,690 --> 00:00:39,140
!Ah

19
00:00:39,140 --> 00:00:39,840
!Ah

20
00:00:39,840 --> 00:00:44,490
[TOSSE]

21
00:00:44,490 --> 00:00:46,880
[RIPRODUZIONE MUSICA]

22
00:00:55,960 --> 00:00:59,830
,Contando i soldi-
.il denaro è più dolce del miele

23
00:00:59,830 --> 00:01:01,000
.Soldi, soldi questo

24
00:01:01,000 --> 00:01:01,860
.Soldi, soldi quello

25
00:01:01,860 --> 00:01:04,200
.Il profitto mi farà ingrassare il portafoglio

26
00:01:04,200 --> 00:01:05,370
!Cosa

27
00:01:05,370 --> 00:01:07,390
L'utile è in calo di 3 dollari
!del mese scorso

28
00:01:07,390 --> 00:01:10,070
Devo iniziare a correre
!una nave più stretta da queste parti

29
00:01:10,070 --> 00:01:12,410
Grazie per aver scelto-
.il granchio croccante

30
00:01:12,410 --> 00:01:13,540
.Ecco il resto

31
00:01:13,540 --> 00:01:15,000
?Sig. Squiddi-

32
00:01:15,000 --> 00:01:15,700
?Cosa-

33
00:01:15,700 --> 00:01:18,790
Cosa c'entra tutto-
?questo cambiamento non ha senso

34
00:01:18,790 --> 00:01:21,110
.Sopra e sotto-

35
00:01:21,110 --> 00:01:23,430
Prendi la fine, metti
,da qui

36
00:01:23,430 --> 00:01:26,190
su e intorno, intorno a
.corno, riportalo a casa

37
00:01:26,190 --> 00:01:27,220
.Hmm-

38
00:01:27,220 --> 00:01:30,440
Spongebob, non pago io
.tu giochi a travestirti

39
00:01:30,440 --> 00:01:32,870
[RESPIRO PROFONDO]

40
00:01:32,870 --> 00:01:34,680
.Respira nel tuo tempo libero-

41
00:01:34,680 --> 00:01:36,500
.Non ti pago per respirare

42
00:01:36,500 --> 00:01:38,630
.Non ci paghi quasi per niente-

43
00:01:38,630 --> 00:01:41,010
.Oh, questo mi ricorda-

44
00:01:41,010 --> 00:01:43,810
.Ho qualcosa per te

45
00:01:43,810 --> 00:01:44,950
.Ah, sì-

46
00:01:44,950 --> 00:01:48,700
.La nostra magra restituzione

47
00:01:48,700 --> 00:01:53,720
.Ah, il dolce profumo del giorno di paga

48
00:01:53,720 --> 00:01:54,470
«Eh

49
00:01:54,470 --> 00:01:55,410
.Oh scusa-

50
00:01:55,410 --> 00:01:56,780
.Quello sono io che pulisco a secco

51
00:01:56,780 --> 00:02:00,600
Ecco il tuo assegno e...
.ecco il tuo, Spongebob

52
00:02:00,600 --> 00:02:03,780
Non posso accettare il tuo-
.soldi Signor Krabs

53
00:02:03,780 --> 00:02:05,910
.La griglia è la mia passione

54
00:02:05,910 --> 00:02:07,770
?Cos'è questo-

55
00:02:07,770 --> 00:02:11,570
Mi stai facendo pagare
?Stare al registratore di cassa

56
00:02:11,570 --> 00:02:13,220
!Qual è il significato di questo?

57
00:02:13,220 --> 00:02:15,000
«Sei andato fuori di testa

58
00:02:15,000 --> 00:02:17,580
Ci sarà un-
.pochi cambiamenti da queste parti

59
00:02:17,580 --> 00:02:20,120
Ogni volta che prendo
voi due state scherzando

60
00:02:20,120 --> 00:02:22,080
.Ti farò pagare per questo

61
00:02:22,080 --> 00:02:25,030
.18, 19 e 20-

62
00:02:25,030 --> 00:02:28,030
Ecco, signor K. Penso questo
.dovrebbe coprire tutte le mie sciocchezze

63
00:02:28,030 --> 00:02:31,270
Oh, ed ecco altri 50 centesimi
.per quando mi stavo allacciando le scarpe

64
00:02:31,270 --> 00:02:31,970
[Ansimante]

65
00:02:31,970 --> 00:02:35,710
Uh, Spongebob, cosa-
?pensi di fare

66
00:02:35,710 --> 00:02:38,010
.Sto solo dando al signor-
.Krabs i soldi che gli devo

67
00:02:38,010 --> 00:02:42,060
Beh, non lo pago-
!Cheapskate Krabs un centesimo

68
00:02:42,060 --> 00:02:44,030
.E ti suggerisco di fare lo stesso

69
00:02:44,030 --> 00:02:45,050
?Perché-

70
00:02:45,050 --> 00:02:47,620
Dobbiamo unirci-
come lavoratori e domanda

71
00:02:47,620 --> 00:02:50,310
il rispetto che abbiamo
.meritano dal capo

72
00:02:50,310 --> 00:02:54,330
In effetti, tu ed io
!dovrebbe scioperare

73
00:02:54,330 --> 00:02:55,030
!Wow-

74
00:02:55,030 --> 00:02:56,850
«Tu ed io scioperamo

75
00:02:56,850 --> 00:02:57,550
!Certo-

76
00:02:57,550 --> 00:02:59,730
Dopotutto ti piace
?il tuo lavoro, giusto

77
00:02:59,730 --> 00:03:00,430
!Giusto-

78
00:03:00,430 --> 00:03:02,480
E tu vuoi mantenere-
«Lavoro qui, giusto

79
00:03:02,480 --> 00:03:03,180
!Giusto-

80
00:03:03,180 --> 00:03:06,140
E mentre lavori qui tu...
, aspettatevi di essere trattati equamente

81
00:03:06,140 --> 00:03:06,840
giusto

82
00:03:06,840 --> 00:03:07,540
!Giusto

83
00:03:07,540 --> 00:03:09,360
!Allora scioperamo-

84
00:03:09,360 --> 00:03:10,060
!Sì-

85
00:03:10,060 --> 00:03:11,270
!Uno sciopero

86
00:03:11,270 --> 00:03:12,640
.Stiamo scioperando

87
00:03:12,640 --> 00:03:14,530
.Stiamo scioperando

88
00:03:14,530 --> 00:03:15,950
Ancora non lo so
.cosa significa sciopero

89
00:03:15,950 --> 00:03:18,940
.Ma faremo uno sciopero

90
00:03:18,940 --> 00:03:19,640
!Ehi

91
00:03:19,640 --> 00:03:21,050
.indovina un po', signor Krabs

92
00:03:21,050 --> 00:03:23,410
Io e Squiddi lo siamo
.farò uno sciopero

93
00:03:23,410 --> 00:03:24,640
?Uno sciopero-

94
00:03:24,640 --> 00:03:25,340
!Sì-

95
00:03:25,340 --> 00:03:27,150
Vuoi dire che stai andando-
?per fare segnali di picchetto

96
00:03:27,150 --> 00:03:28,370
.Sì-

97
00:03:28,370 --> 00:03:30,120
E tu...
?fare discorsi di protesta

98
00:03:30,120 --> 00:03:31,330
!Sì, sì-

99
00:03:31,330 --> 00:03:34,030
E lo farai
«Chiedimi rispetto

100
00:03:34,030 --> 00:03:35,930
!Sì-

101
00:03:35,930 --> 00:03:38,360
!No-no

102
00:03:38,360 --> 00:03:39,910
!No-no

103
00:03:39,910 --> 00:03:43,710
Squidward, non l'hai detto
.me stavo per essere licenziato

104
00:03:43,710 --> 00:03:48,540
--Senza il Krusty Krab
!Io... Io... Oh Squiddi

105
00:03:48,540 --> 00:03:51,020
«Potresti trattenermi?»

106
00:03:51,020 --> 00:03:53,920
.Penso che mi ammalerò

107
00:03:53,920 --> 00:03:54,620
.Oh

108
00:03:54,620 --> 00:03:57,350
!Spongebob-

109
00:03:57,350 --> 00:03:58,940
.Notizie flash, Spongebob

110
00:03:58,940 --> 00:04:00,230
!Anch'io sono stato licenziato

111
00:04:02,940 --> 00:04:08,400
Questo è esattamente il motivo per cui noi
.bisogna scioperare

112
00:04:08,400 --> 00:04:11,020
Non può curarci
.non piace più

113
00:04:11,020 --> 00:04:14,880
Ci deve tutto
momenti preziosi e irrecuperabili

114
00:04:14,880 --> 00:04:17,450
!abbiamo sprecato in questo mucchio di spazzatura

115
00:04:17,450 --> 00:04:22,590
Presto si renderà conto di averne bisogno
.noi più di quanto abbiamo bisogno di lui

116
00:04:22,590 --> 00:04:24,000
!Siamo lavoratori uniti

117
00:04:28,370 --> 00:04:29,620
!Eh-ehm

118
00:04:29,620 --> 00:04:30,890
.Scusa-

119
00:04:30,890 --> 00:04:34,690
Fai esattamente come ti dico...
Spongebob, e in pochissimo tempo

120
00:04:34,690 --> 00:04:38,100
avrai il tuo
.ritorno al lavoro e altro ancora

121
00:04:38,100 --> 00:04:38,990
?E altro ancora-

122
00:04:42,210 --> 00:04:43,990
,Va bene, Spongebob-
.ora ascolta

123
00:04:43,990 --> 00:04:46,060
dovrò farlo
.ti insegnano a colpire

124
00:04:46,060 --> 00:04:48,550
Per prima cosa dobbiamo ottenere
.liberarci delle nostre uniformi

125
00:04:48,550 --> 00:04:50,780
Sono un simbolo
.della nostra oppressione

126
00:04:50,780 --> 00:04:54,440
Voglio che tu lanci il tuo
!cappello a terra, così

127
00:04:54,440 --> 00:04:57,310
!Ora calpestalo nella polvere

128
00:04:57,310 --> 00:05:00,480
.È il tuo turno, Spongebob

129
00:05:00,480 --> 00:05:02,330
.Questa è l'idea

130
00:05:02,330 --> 00:05:04,240
.Ora gettalo a terra

131
00:05:04,240 --> 00:05:06,140
[RUMORI DI LOTTA]

132
00:05:12,920 --> 00:05:14,310
[PIANTO]

133
00:05:14,310 --> 00:05:16,070
.Non posso farlo, Squidward-

134
00:05:16,070 --> 00:05:18,030
.Questo cappello è mio amico

135
00:05:18,030 --> 00:05:19,920
.Non mi ha mai oppresso

136
00:05:19,920 --> 00:05:21,990
.Spongebob, sei patetico-

137
00:05:21,990 --> 00:05:22,690
!Guarda

138
00:05:22,690 --> 00:05:24,600
.Ho gettato il cappello a terra

139
00:05:24,600 --> 00:05:25,300
!Ah-Ah-

140
00:05:25,300 --> 00:05:26,350
!Una confessione

141
00:05:26,350 --> 00:05:30,690
La prossima volta pensaci
!prima di gettare i rifiuti

142
00:05:30,690 --> 00:05:31,390
.OK-

143
00:05:31,390 --> 00:05:32,810
.Presta attenzione Spongebob

144
00:05:32,810 --> 00:05:34,830
Adesso lo faremo
.fai picchetti

145
00:05:34,830 --> 00:05:37,450
Questo è molto importante
.parte dello sciopero

146
00:05:37,450 --> 00:05:38,290
"Così, Squiddi..."

147
00:05:38,290 --> 00:05:41,000
,Non una staccionata-
!tu ding-dong

148
00:05:41,000 --> 00:05:42,030
!Segno di picchetto

149
00:05:42,030 --> 00:05:43,940
?Come va?

150
00:05:43,940 --> 00:05:45,110
.No-

151
00:05:45,110 --> 00:05:47,150
.Questo è un picchetto

152
00:05:47,150 --> 00:05:48,530
.Krusty Krab Ingiusto

153
00:05:48,530 --> 00:05:49,960
.Breve, dolce e diretto al punto

154
00:05:49,960 --> 00:05:51,910
"Che ne dici di questo, Squiddi?"

155
00:05:51,910 --> 00:05:55,440
Spongebob, è...
!ingiusto, non divertente

156
00:05:55,440 --> 00:05:56,560
?Un luna park-

157
00:05:56,560 --> 00:05:57,310
«Dove

158
00:05:57,310 --> 00:05:58,790
.Uh... potrei divertirmi un po'

159
00:05:58,790 --> 00:06:00,690
.Al Krusty Krab-

160
00:06:00,690 --> 00:06:02,020
!Ciao a tutti-

161
00:06:02,020 --> 00:06:03,600
!Andiamo al luna park

162
00:06:03,600 --> 00:06:08,770
[RUMORE DI STAMPEDE]

163
00:06:08,770 --> 00:06:10,870
!Krusty Krab è ingiusto-

164
00:06:10,870 --> 00:06:12,680
!Sig. Krabs è lì dentro

165
00:06:12,680 --> 00:06:15,810
,In piedi presso la concessione
!tramando la sua oppressione

166
00:06:15,810 --> 00:06:17,310
?Cosa diavolo significa?

167
00:06:17,310 --> 00:06:18,320
.non lo so-

168
00:06:18,320 --> 00:06:19,950
Me lo ha detto Squiddi
.urlatelo alla gente

169
00:06:19,950 --> 00:06:24,110
Allora devi essere-
!Pantaloni quadrati di Spongebob

170
00:06:24,110 --> 00:06:24,810
.Sì-

171
00:06:24,810 --> 00:06:27,630
Amico, sei tipo-
!una leggenda della frittura

172
00:06:27,630 --> 00:06:29,520
«Firmerai la mia spatola

173
00:06:29,520 --> 00:06:31,570
Qualsiasi cosa per-
.aspirante friggitore

174
00:06:31,570 --> 00:06:33,290
Allora, sei venuto giù?
?per aiutare la causa

175
00:06:33,290 --> 00:06:33,990
.No-

176
00:06:33,990 --> 00:06:35,940
.Sono venuto a prendere il tuo lavoro

177
00:06:35,940 --> 00:06:38,470
!Ehi, grazie amico

178
00:06:38,470 --> 00:06:41,360
!Attenzione Spongebob-

179
00:06:41,360 --> 00:06:45,220
!Sei un attaccante terribile

180
00:06:45,220 --> 00:06:47,890
Lascia semplicemente che il tuo sostituto
, oltrepassa il nostro picchetto

181
00:06:47,890 --> 00:06:50,420
senza nemmeno
!una sola minaccia

182
00:06:50,420 --> 00:06:51,930
.Mi dispiace, Squidward-

183
00:06:51,930 --> 00:06:54,490
«Che ne dici se provo di nuovo i segnali?

184
00:06:54,490 --> 00:06:56,970
!Dimentica i segnali-

185
00:06:56,970 --> 00:06:59,010
.Ho una cosa da farti fare

186
00:06:59,010 --> 00:07:00,520
!Va' a stare lì

187
00:07:00,520 --> 00:07:01,930
"Così, Squiddi..."

188
00:07:01,930 --> 00:07:02,630
.Quasi-

189
00:07:02,630 --> 00:07:06,620
Ancora un po'
.giusto e perfetto

190
00:07:06,620 --> 00:07:09,620
Attenzione gente
!di Bikini Bottom

191
00:07:09,620 --> 00:07:13,030
Lo sei stato
!imbrogliato e mentito

192
00:07:13,030 --> 00:07:14,090
.Lo sapevo-

193
00:07:14,090 --> 00:07:15,000
[SCHIAFFO]

194
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
Il gentile lavoratore-
non lo farò più

195
00:07:17,280 --> 00:07:20,360
soffrire di cose nocive
!avidità del signor Krabs

196
00:07:20,360 --> 00:07:22,040
Ehi, cos'è quello?
?ragazzo che parla

197
00:07:22,040 --> 00:07:22,740
.non lo so-

198
00:07:22,740 --> 00:07:23,790
.Ma ha un megafono

199
00:07:23,790 --> 00:07:27,730
Smonteremo-
!oppressione consiglio per consiglio

200
00:07:27,730 --> 00:07:29,920
Vedremo le fondamenta
del grande business

201
00:07:29,920 --> 00:07:33,950
a metà, anche se
!Ci vuole un'eternità

202
00:07:33,950 --> 00:07:34,800
[RUMORI DELLA FOLLA]

203
00:07:34,800 --> 00:07:37,250
Cavolo, non so cosa...
.Squidward sta parlando

204
00:07:37,250 --> 00:07:38,810
.Ma sembra davvero convincente

205
00:07:38,810 --> 00:07:42,580
Con il tuo supporto, invieremo-
il martello della volontà popolare

206
00:07:42,580 --> 00:07:48,880
sfondando le finestre di
!Sig. La casa di servitù di Krabs

207
00:07:48,880 --> 00:07:51,780
[FOLLA CHE Esulta]

208
00:07:51,780 --> 00:07:55,280
Wow, tutto questo supporto-
mi sta facendo venire fame

209
00:07:55,280 --> 00:07:58,090
Ciao a tutti, andiamo-
vai a prendere un Krabby Patty

210
00:07:58,090 --> 00:08:02,250
[FOLLA CHE Esulta]

211
00:08:02,250 --> 00:08:05,300
Nessuno si preoccupa di-
destino del lavoro fintanto che

212
00:08:05,300 --> 00:08:07,940
possono ottenere il loro istante
.gratificazione

213
00:08:07,940 --> 00:08:09,210
È stato un grande-
.discorso, Squiddi

214
00:08:09,210 --> 00:08:11,270
Li avevi praticamente
.mangiare dalle tue mani

215
00:08:11,270 --> 00:08:14,630
Ma non l'hanno fatto, l'hanno fatto-
?loro sono il signor Squidward

216
00:08:14,630 --> 00:08:16,940
Perché lo erano anche loro
.mangiare dal mio

217
00:08:16,940 --> 00:08:19,560
Vorrei che voi due lo aveste fatto
.ha scioperato prima

218
00:08:19,560 --> 00:08:22,250
Grazie per aver attirato tutti
questi clienti paganti

219
00:08:22,250 --> 00:08:25,440
con tutta la tua segnaletica
.e i tuoi slogan

220
00:08:25,440 --> 00:08:27,390
.Va bene, signor Krabs...

221
00:08:27,390 --> 00:08:29,060
.Sei andato troppo oltre questa volta

222
00:08:29,060 --> 00:08:32,660
Puoi prendertela con me, ma
!Squidward è un grande leader

223
00:08:32,660 --> 00:08:34,710
!Siamo lavoratori uniti

224
00:08:34,710 --> 00:08:36,920
Siamo stanchi di
.la tua puzzolente avidità

225
00:08:36,920 --> 00:08:38,810
E lo faremo
,ho visto i tuoi tavoli

226
00:08:38,810 --> 00:08:41,460
e distruggeremo le cose
!con il martello del popolo

227
00:08:41,460 --> 00:08:45,440
E noi... lo siamo
, vado a... Squiddi

228
00:08:45,440 --> 00:08:46,900
«Cos'era quell'altra parte?»

229
00:08:46,900 --> 00:08:49,350
Smonta il tuo-
?establishment oppressivo

230
00:08:49,350 --> 00:08:50,040
!Sì-

231
00:08:50,040 --> 00:08:51,940
!Anche quello

232
00:08:51,940 --> 00:08:53,240
E io e Squiddi
stanno per andare

233
00:08:53,240 --> 00:08:56,380
rimani in sciopero fino al
!otteniamo ciò che meritiamo

234
00:08:56,380 --> 00:08:59,600
!Anche se ci vuole un'eternità

235
00:08:59,600 --> 00:09:01,020
SPONGEBOB (IN SQUIDWARD
!MENTE): Per sempre

236
00:09:01,020 --> 00:09:02,920
!Per sempre

237
00:09:02,920 --> 00:09:04,810
!Per sempre

238
00:09:04,810 --> 00:09:06,710
!Per sempre

239
00:09:06,710 --> 00:09:08,550
!Per sempre

240
00:09:08,550 --> 00:09:15,020
In sciopero con-
!Spongebob per sempre

241
00:09:15,020 --> 00:09:18,180
Ehi Squidward, io...
Scommetto il vecchio Krabs

242
00:09:18,180 --> 00:09:20,550
.si romperà da un giorno all'altro

243
00:09:20,550 --> 00:09:21,990
«Squidward

244
00:09:21,990 --> 00:09:23,570
«Squidward

245
00:09:23,570 --> 00:09:25,740
«Sì, Squiddi

246
00:09:25,740 --> 00:09:27,350
«Sì, Squiddi

247
00:09:27,350 --> 00:09:29,150
«Sì, Squiddi

248
00:09:29,150 --> 00:09:31,000
«Sì, Squiddi

249
00:09:31,000 --> 00:09:33,210
[URLO]

250
00:09:33,210 --> 00:09:35,170
devo implorare-
Signor Krabs per il mio lavoro

251
00:09:35,170 --> 00:09:39,400
indietro e porre fine
!a questo incubo

252
00:09:39,400 --> 00:09:40,100
!Ah

253
00:09:40,100 --> 00:09:43,660
,Oh, uh-- sera-
--Sig. Squiddi, eh

254
00:09:43,660 --> 00:09:45,140
.Ero proprio nelle vicinanze

255
00:09:45,140 --> 00:09:49,390
E io... ho pensato
Verrei a chiedere l'elemosina

256
00:09:49,390 --> 00:09:50,750
!tornare al lavoro

257
00:09:50,750 --> 00:09:53,250
!Il Krusty Krab è un relitto

258
00:09:53,250 --> 00:09:55,910
Sono rovinato senza di te e
!poi quel piccoletto giallo

259
00:09:55,910 --> 00:09:58,440
Gli adolescenti che ho assunto
.sta rovinando il posto

260
00:09:58,440 --> 00:10:02,150
--E la parte peggiore è
!non mi lasceranno solo

261
00:10:02,150 --> 00:10:05,370
!Va bene, signor Krabs-

262
00:10:05,370 --> 00:10:06,730
!Capisci cosa intendo-

263
00:10:06,730 --> 00:10:11,120
Squiddi, per favore
!devi tornare

264
00:10:11,120 --> 00:10:13,780
Ci darai-
?Tutto quello che vogliamo

265
00:10:13,780 --> 00:10:15,280
!Sì, qualunque cosa-

266
00:10:15,280 --> 00:10:17,890
Allora cosa fai?
«Di', signor Squidward

267
00:10:17,890 --> 00:10:21,540
La tua storia si rompe-
.il mio cuore, signor Krabs

268
00:10:21,540 --> 00:10:25,930
Perché non ne prendiamo un po'?
.cammina e... discuti le mie condizioni

269
00:10:25,930 --> 00:10:29,640
Ho una brutta sensazione in-
.il mio portafoglio è un disastro

270
00:10:29,640 --> 00:10:32,250
[RIPRODUZIONE MUSICA]

271
00:10:33,620 --> 00:10:36,810
Cavolo, essere in sciopero con...
.Squidward è sicuramente un calcio

272
00:10:36,810 --> 00:10:39,380
Le parole di Squidward sono ferme
che mi ronza nella testa

273
00:10:39,380 --> 00:10:40,810
.come una medusa arrabbiata

274
00:10:40,810 --> 00:10:41,680
!Squidward aveva ragione

275
00:10:41,680 --> 00:10:43,150
!Non posso semplicemente sedermi qui

276
00:10:43,150 --> 00:10:44,500
!È tempo di agire

277
00:10:48,920 --> 00:10:52,560
Ripristinerò il funzionamento
!uomo alla sua legittima gloria

278
00:10:52,560 --> 00:10:58,130
Smantellerò questo opprimente
!istituzione consiglio per consiglio

279
00:10:58,130 --> 00:11:01,440
Vedrò i tavoli
!della tirannia a metà

280
00:11:01,440 --> 00:11:04,530
Mordicchiare le caviglie
!delle grandi imprese

281
00:11:04,530 --> 00:11:06,890
[RUMORI DEL MANGIAMENTO]

282
00:11:06,890 --> 00:11:09,810
!Squidward sarà così orgoglioso

283
00:11:09,810 --> 00:11:13,810
Beh, Squidward, quelli...
Sono state trattative intense

284
00:11:13,810 --> 00:11:17,410
Sono felice che tu l'abbia visto-
.a modo nostro, signor Krabs

285
00:11:17,410 --> 00:11:20,160
Ora posso licenziarli-
adolescenti e prendetemi

286
00:11:20,160 --> 00:11:21,730
!due ragazzi d'oro indietro

287
00:11:21,730 --> 00:11:22,970
[URLO]

288
00:11:22,970 --> 00:11:24,670
.Bene, ci vediamo al lavoro-

289
00:11:24,670 --> 00:11:28,470
[CANTO]

290
00:11:28,470 --> 00:11:30,560
[RISATA]

291
00:11:30,560 --> 00:11:35,100
,Sponge-- Spongebob-
!cosa hai fatto?

292
00:11:35,100 --> 00:11:37,040
Ho fatto esattamente come-
.hai detto, Squiddi

293
00:11:37,040 --> 00:11:38,990
.Ho smantellato lo stabilimento

294
00:11:38,990 --> 00:11:41,260
Ora otterremo il nostro
!lavoro di sicuro

295
00:11:41,260 --> 00:11:44,330
[CANTO]

296
00:11:57,180 --> 00:11:59,480
!Squiddi-

297
00:11:59,480 --> 00:12:01,830
!Spongebob

298
00:12:01,830 --> 00:12:04,210
?Sì, signor Krabs-

299
00:12:04,210 --> 00:12:05,990
!Ecco che arriva-

300
00:12:05,990 --> 00:12:10,090
Per ripagare-
questi danni, tu che

301
00:12:10,090 --> 00:12:14,590
funzioneranno
!per me per sempre

302
00:12:14,590 --> 00:12:16,460
!Yahoo-

303
00:12:16,460 --> 00:12:18,470
!Lo sciopero ha funzionato Squidward

304
00:12:18,470 --> 00:12:19,990
!Abbiamo riavuto il nostro lavoro

305
00:12:19,990 --> 00:12:20,860
!Per sempre

306
00:12:20,860 --> 00:12:22,220
SPONGEBOB (IN SQUIDWARD
!MENTE): Per sempre

307
00:12:22,220 --> 00:12:23,610
.Per sempre

308
00:12:23,610 --> 00:12:24,990
.Per sempre

309
00:12:24,990 --> 00:12:26,800
.NARRATORE: Un'eternità dopo

310
00:12:31,160 --> 00:12:34,650
[RIPRODUZIONE MUSICA]

311
00:12:42,140 --> 00:12:45,700
NARRATORE: Ah, un altro pacifico
.serata a Bikini Bottom

312
00:12:45,700 --> 00:12:48,110
Ascolta il
.tropicale in tutta tranquillità

313
00:12:48,110 --> 00:12:51,560
[ESPLOSIONE]

314
00:12:51,560 --> 00:12:52,540
.Uh-oh

315
00:12:52,540 --> 00:12:55,980
[RUMORI DEL MANGIAMENTO]

316
00:12:55,980 --> 00:12:58,440
[SCOTTURA DELLA TERRA]

317
00:12:58,440 --> 00:13:00,900
[RUMORI DEL MANGIAMENTO]

318
00:13:08,780 --> 00:13:10,250
[FISCHIO]

319
00:13:10,250 --> 00:13:12,520
[RUSSARE]

320
00:13:12,520 --> 00:13:15,510
[SCOTTURA DELLA TERRA]

321
00:13:18,010 --> 00:13:20,500
[GRIDO D'ALLARME]

322
00:13:20,500 --> 00:13:22,000
[RUMORI DEL MANGIAMENTO]

323
00:13:22,000 --> 00:13:23,290
.Due misurini, per favore-

324
00:13:23,290 --> 00:13:25,380
.Grazie

325
00:13:25,380 --> 00:13:28,950
[RUMORI DEL MANGIAMENTO]

326
00:13:28,950 --> 00:13:29,650
[RUSSARE]

327
00:13:29,650 --> 00:13:32,790
.Tu tienilo il resto

328
00:13:32,790 --> 00:13:34,260
«Cosa

329
00:13:34,260 --> 00:13:37,690
[SCOTTURA DELLA TERRA]

330
00:13:42,100 --> 00:13:43,930
!L'ho visto-

331
00:13:43,930 --> 00:13:44,920
!Era grande

332
00:13:44,920 --> 00:13:47,770
!Era tutto traballante

333
00:13:47,770 --> 00:13:49,990
!E ha mangiato tutto

334
00:13:49,990 --> 00:13:50,830
.È orribile-

335
00:13:50,830 --> 00:13:53,850
[RUMORI DEL MANGIAMENTO]

336
00:13:53,850 --> 00:13:57,670
!Era un verme toro dell'Alaska-

337
00:14:02,410 --> 00:14:04,320
!Ha mangiato la mia carriola-

338
00:14:04,320 --> 00:14:07,920
!Ha mangiato i compiti dei miei figli-

339
00:14:07,920 --> 00:14:10,090
?Devo dirlo-

340
00:14:10,090 --> 00:14:12,550
?Come possiamo proteggerci-

341
00:14:12,550 --> 00:14:14,520
!Ho capito-

342
00:14:14,520 --> 00:14:16,870
.Compriamo tutti un Krabby Patty

343
00:14:16,870 --> 00:14:18,770
[FISCHI DELLA FOLLA]

344
00:14:18,770 --> 00:14:21,150
!Dovremmo chiudere a chiave le nostre porte-

345
00:14:21,150 --> 00:14:23,250
.Dovremmo chiamare mio nipote-

346
00:14:23,250 --> 00:14:25,310
!Dovremmo scavare un granello-

347
00:14:25,310 --> 00:14:32,260
,Dovremmo prendere Bikini Bottom-
!e spingerlo da qualche altra parte

348
00:14:32,260 --> 00:14:37,790
Quell'idea potrebbe essere semplicemente folle...
!Abbastanza... da farci uccidere tutti

349
00:14:37,790 --> 00:14:40,760
[RUMORI DELLA FOLLA]

350
00:14:40,760 --> 00:14:43,630
Prendiamo qualcuno-
!per inseguirlo

351
00:14:43,630 --> 00:14:45,040
Non sono nessuno-
abbastanza stupido da prendere

352
00:14:45,040 --> 00:14:47,760
!su un verme toro dell'Alaska

353
00:14:47,760 --> 00:14:50,710
[RASCHIATURA DEL VETRO]

354
00:14:56,130 --> 00:14:59,080
Hai un bagno...
?in questo posto

355
00:14:59,080 --> 00:14:59,960
.Nel retro-

356
00:14:59,960 --> 00:15:01,490
.Grazie-

357
00:15:01,490 --> 00:15:07,390
Ti prenderò il verme, quello...
.se sei disposto a pagare

358
00:15:07,390 --> 00:15:08,690
!No-

359
00:15:08,690 --> 00:15:12,040
Non lo capirai mai
!un centesimo da parte mia

360
00:15:12,040 --> 00:15:13,190
!Mai

361
00:15:13,190 --> 00:15:16,170
Preferirei quel verme
vieni qui adesso

362
00:15:16,170 --> 00:15:19,810
!e mangiarvi tutti vivi

363
00:15:19,810 --> 00:15:26,340
[SUSPOLO]

364
00:15:26,340 --> 00:15:28,100
.Mi dispiace

365
00:15:28,100 --> 00:15:29,630
!Oh cavolo-

366
00:15:29,630 --> 00:15:30,960
.Non voglio i tuoi soldi

367
00:15:30,960 --> 00:15:35,020
Stavo solo giocando
.il dramma del momento è tutto

368
00:15:35,020 --> 00:15:36,150
[RISATA NERVOSA]

369
00:15:36,150 --> 00:15:37,520
[PIANTO]

370
00:15:37,520 --> 00:15:38,220
!No

371
00:15:38,220 --> 00:15:40,670
Lo prenderò senza spina dorsale
.creatura per niente

372
00:15:40,670 --> 00:15:43,380
!Perché è personale

373
00:15:43,380 --> 00:15:45,660
!Guarda, la mia coda è sparita

374
00:15:45,660 --> 00:15:46,540
[La folla sussulta]

375
00:15:46,540 --> 00:15:50,410
Varmit deve averlo preso mentre io
!mi avevo voltato le spalle, codardo

376
00:15:50,410 --> 00:15:53,360
[RUMORI SIMPATICI DELLA FOLLA]

377
00:15:53,360 --> 00:15:55,640
!Riprenderò ciò che è mio

378
00:15:55,640 --> 00:15:58,490
[APPLAUSI DELLA FOLLA]

379
00:15:58,490 --> 00:15:59,650
!Cosa-

380
00:15:59,650 --> 00:16:01,730
Ma Sandy, tu non lo sai
!quello contro cui ti trovi

381
00:16:01,730 --> 00:16:06,340
Stiamo parlando di
!Un verme toro dell'Alaska

382
00:16:06,340 --> 00:16:10,200
Beh, non so niente-
.riguardo l'Alaska, ma guarda qui

383
00:16:10,200 --> 00:16:14,210
Tornato in Texas, ho litigato
.tori, e io litigavo con i vermi

384
00:16:14,210 --> 00:16:15,890
Per quanto mi riguarda
preoccupato, facendoli

385
00:16:15,890 --> 00:16:17,730
.entrambi insieme risparmiano solo la corda

386
00:16:17,730 --> 00:16:21,100
Adesso vado a calciare
!me qualche coda di verme

387
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
!Sì-haw

388
00:16:22,100 --> 00:16:24,090
!Ma Sandy, tu non lo sai-

389
00:16:24,090 --> 00:16:25,590
!Non preoccuparti, Spongebob-

390
00:16:25,590 --> 00:16:26,590
.Non ci metterò molto

391
00:16:26,590 --> 00:16:27,890
!Sandy-

392
00:16:27,890 --> 00:16:28,580
!Sabbioso

393
00:16:28,580 --> 00:16:30,080
!Vai a prenderlo Sandy-

394
00:16:30,080 --> 00:16:33,570
Abbiamo il massimo
!fiducia in te

395
00:16:33,570 --> 00:16:35,810
«Allora, qual era la tua idea?

396
00:16:35,810 --> 00:16:37,050
!Premi-

397
00:16:37,050 --> 00:16:39,080
[GRUNTI DELLA FOLLA]

398
00:16:39,080 --> 00:16:40,470
[RESPIRAZIONE PESANTE]

399
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
!Aspetta-

400
00:16:41,470 --> 00:16:42,170
!Sabbioso

401
00:16:42,170 --> 00:16:44,400
Ehi Spongebob, tu...
?vieni a guardare

402
00:16:44,400 --> 00:16:45,640
!Sandy-

403
00:16:45,640 --> 00:16:46,610
!Non andare

404
00:16:46,610 --> 00:16:47,590
?Perché no-

405
00:16:47,590 --> 00:16:49,360
!Sandy, l'ho visto-

406
00:16:49,360 --> 00:16:52,750
!È grande, spaventoso e rosa

407
00:16:52,750 --> 00:16:54,090
.Anche l'ombelico di Patrick...

408
00:16:54,090 --> 00:16:55,880
Ma non ho paura
.neanche questo

409
00:16:55,880 --> 00:16:57,770
!Verrai massacrato-

410
00:16:57,770 --> 00:16:59,910
.Spongebob, vengo dal Texas-

411
00:16:59,910 --> 00:17:02,360
,Quello che pensi sia grande
e quello che penso sia grande

412
00:17:02,360 --> 00:17:04,080
!sono due big totalmente diversi

413
00:17:04,080 --> 00:17:05,860
.E poi mi ha preso per la coda

414
00:17:05,860 --> 00:17:07,490
.Non posso sopportarlo da seduto

415
00:17:07,490 --> 00:17:08,190
.OK-

416
00:17:08,190 --> 00:17:11,700
Ma... e se il verme
?non ti ha tagliato la coda

417
00:17:11,700 --> 00:17:13,760
Se quel verme non è...
"Mi sono preso la coda, chi lo fa?"

418
00:17:13,760 --> 00:17:14,990
.Uhm... lo faccio...

419
00:17:14,990 --> 00:17:15,690
?Tu fai-

420
00:17:15,690 --> 00:17:17,010
«Dove

421
00:17:17,010 --> 00:17:19,790
.Nella mia tasca-

422
00:17:19,790 --> 00:17:21,610
Beh, perché non-
"Lo dici e basta."

423
00:17:21,610 --> 00:17:22,550
!Dallo qui

424
00:17:22,550 --> 00:17:23,500
.Avanti

425
00:17:27,780 --> 00:17:31,230
Spongebob, quella è una graffetta
.e un pezzo di spago

426
00:17:31,230 --> 00:17:32,110
.No, non è-

427
00:17:32,110 --> 00:17:33,540
.Questa è la tua coda

428
00:17:33,540 --> 00:17:34,480
!Spongebob-

429
00:17:34,480 --> 00:17:35,270
?Come fai a sapere-

430
00:17:35,270 --> 00:17:37,340
!È sempre dietro di te

431
00:17:37,340 --> 00:17:39,130
!Oh, non andare

432
00:17:39,130 --> 00:17:40,230
!Non andare

433
00:17:40,230 --> 00:17:42,080
!Non andare

434
00:17:42,080 --> 00:17:45,130
Spongebob, cos'è...
?questo problema ti riguarda

435
00:17:45,130 --> 00:17:48,330
Ora vado a darlo
.mascalzone senza gambe, per cosa?

436
00:17:48,330 --> 00:17:50,650
E non c'è niente
!puoi dire di fermarmi

437
00:17:50,650 --> 00:17:55,480
,Oh sì, e se dicessi-
!Blaggenfidibblenohip

438
00:17:55,480 --> 00:17:58,360
,Beh, devo ammettere-
.questo mi sta rallentando

439
00:17:58,360 --> 00:18:00,830
!Ma sto ancora cercando di lui

440
00:18:00,830 --> 00:18:03,070
Sai, croce...
.sono così sopravvalutati

441
00:18:03,070 --> 00:18:04,920
Dimentichiamolo e basta
!a riguardo e vai a casa

442
00:18:04,920 --> 00:18:09,650
!Ho del gelato alle nocciole

443
00:18:09,650 --> 00:18:11,580
Sandy, questo è tuo
,Pappy parla

444
00:18:11,580 --> 00:18:14,110
e te lo proibisco
.insegui questo verme

445
00:18:14,110 --> 00:18:15,700
Tornerete tutti
ecco, signorina

446
00:18:15,700 --> 00:18:17,000
!Non sei mio pa-

447
00:18:17,000 --> 00:18:19,680
Sandy, se vuoi...
,per arrivare a quel verme

448
00:18:19,680 --> 00:18:20,950
avrai
!per passare attraverso di me

449
00:18:25,880 --> 00:18:27,680
!Sandy, no

450
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
!Posso lasciartelo

451
00:18:29,180 --> 00:18:30,720
Non lo farò
! lasciarti uccidere

452
00:18:30,720 --> 00:18:33,220
Se lo trovi, lo troverai
!verrai mangiato di sicuro

453
00:18:33,220 --> 00:18:35,760
Non è assolutamente possibile-
vecchio stupido verme di mare

454
00:18:35,760 --> 00:18:37,350
.sta preparando un pasto per me

455
00:18:37,350 --> 00:18:39,890
!Sono troppo duro per il Texas

456
00:18:39,890 --> 00:18:42,800
!No-no oh-oh non abbastanza forte-

457
00:18:42,800 --> 00:18:44,890
!Non abbastanza resistente

458
00:18:44,890 --> 00:18:46,890
Spongebob, esci...
!ti stai preoccupando

459
00:18:46,890 --> 00:18:48,340
.Posso prendermi cura di me stesso

460
00:18:48,340 --> 00:18:51,470
Dopotutto, chi è il più forte?
?creatura in Bikini Bottom

461
00:18:55,370 --> 00:18:56,070
.Tu sei-

462
00:18:56,070 --> 00:19:00,710
E chi ha messo l'Hiya-
?ciao-ho K nel Karate

463
00:19:00,710 --> 00:19:01,800
.Hai fatto-

464
00:19:01,800 --> 00:19:04,610
E chi ti salva-
retro giallo

465
00:19:04,610 --> 00:19:08,130
da distruzione certa
?su base regolare

466
00:19:08,130 --> 00:19:09,060
.Tu fai-

467
00:19:09,060 --> 00:19:10,020
!Giusto-

468
00:19:10,020 --> 00:19:12,810
E posso gestire il tuo
.anche il piccolo verme

469
00:19:12,810 --> 00:19:14,720
!Perché sono il migliore che ci sia

470
00:19:14,720 --> 00:19:18,300
Non c'è niente di troppo grande
.o troppo scontroso perché io possa catturarlo

471
00:19:18,300 --> 00:19:19,180
.OK-

472
00:19:19,180 --> 00:19:19,910
!Dillo-

473
00:19:19,910 --> 00:19:20,900
--Non c'è niente-

474
00:19:20,900 --> 00:19:22,490
--Non è niente-

475
00:19:22,490 --> 00:19:26,280
Non c'è niente di troppo grande o...
.troppo irritante per essere catturato

476
00:19:26,280 --> 00:19:26,980
--Ma

477
00:19:26,980 --> 00:19:28,190
--Dat-

478
00:19:28,190 --> 00:19:28,890
--SPONGEBOB: Ma

479
00:19:28,890 --> 00:19:29,370
.SANDY: Dut

480
00:19:29,370 --> 00:19:30,070
--SPONGEBOB: E

481
00:19:30,070 --> 00:19:31,020
--SANDY: Sì
--SPONGEBOB: Noi

482
00:19:31,020 --> 00:19:31,940
--SANDY: Sì
--SPONGEBOB: Muori

483
00:19:31,940 --> 00:19:32,890
--SANDY: Dat
--SPONGEBOB: Sì, ma

484
00:19:32,890 --> 00:19:33,590
--SANDY: Sì

485
00:19:33,590 --> 00:19:34,320
-SPONGEBOB: Vedi

486
00:19:34,320 --> 00:19:34,790
--SANDY: No

487
00:19:34,790 --> 00:19:35,490
--SPONGEBOB: Muori

488
00:19:35,490 --> 00:19:37,640
--SANDY: Oh

489
00:19:37,640 --> 00:19:39,190
[annusando]

490
00:19:39,190 --> 00:19:42,220
!Segno del verme-

491
00:19:42,220 --> 00:19:43,710
!È in quella grotta

492
00:19:43,710 --> 00:19:44,940
--Sandy, sei sicuro di te?

493
00:19:44,940 --> 00:19:45,970
!Certo che lo sono-

494
00:19:45,970 --> 00:19:47,090
.Sto entrando

495
00:19:47,090 --> 00:19:48,950
E non verrò
fuori finché non sono arrivato

496
00:19:48,950 --> 00:19:53,090
me un grande mucchio
!piatto di stufato di vermi

497
00:19:53,090 --> 00:19:54,950
[PIANGERE]

498
00:19:54,950 --> 00:19:56,170
!SANDY: Ah-ah

499
00:19:56,170 --> 00:19:59,370
Eccoti qui
!varmite che morde la coda

500
00:19:59,370 --> 00:20:00,320
!Ciao

501
00:20:00,320 --> 00:20:03,880
[RUMORI DI COMBATTIMENTO]

502
00:20:03,880 --> 00:20:06,230
!Sto vincendo Spongebob-

503
00:20:06,230 --> 00:20:07,860
--Sandy, non è così-

504
00:20:07,860 --> 00:20:11,640
[RUMORI DI COMBATTIMENTO]

505
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
!Non dovrebbe volerci molto-

506
00:20:12,640 --> 00:20:16,630
--Sandy, non è così-

507
00:20:16,630 --> 00:20:18,130
!Quasi finito-

508
00:20:18,130 --> 00:20:21,130
!Sandy-

509
00:20:21,130 --> 00:20:22,630
!Sì-ah-

510
00:20:22,630 --> 00:20:25,620
!L'ho preso, Spongebob

511
00:20:25,620 --> 00:20:27,110
?Sandy-

512
00:20:27,110 --> 00:20:28,600
!Ragazzo, ciao-

513
00:20:28,600 --> 00:20:31,040
Questa creatura si è alzata
!una specie di lotta

514
00:20:31,040 --> 00:20:32,160
.Ma io sono del Texas

515
00:20:32,160 --> 00:20:35,080
E come puoi vedere, no
.worm è adatto a me

516
00:20:35,080 --> 00:20:37,820
!Ho trovato anche la mia coda

517
00:20:37,820 --> 00:20:39,850
!Non è quello il verme-

518
00:20:39,850 --> 00:20:40,830
?Scusate-

519
00:20:40,830 --> 00:20:41,740
.Quello non è il verme-

520
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
.Questa è la sua lingua

521
00:20:48,230 --> 00:20:54,820
,Oh, questa è la lingua-
e il tutto

522
00:20:54,820 --> 00:21:01,260
!è il verme-- CORRI PER LA TUA VITA

523
00:21:01,260 --> 00:21:04,160
[RUGGITO]

524
00:21:09,010 --> 00:21:11,380
"Allora qual è il piano, Sandy?"

525
00:21:11,380 --> 00:21:12,880
!Corri più veloce-

526
00:21:12,880 --> 00:21:14,870
.Avrei potuto pensarci-

527
00:21:14,870 --> 00:21:15,870
.Ehi, aspetta un attimo

528
00:21:15,870 --> 00:21:17,670
«Avevo ragione, non è vero?

529
00:21:17,670 --> 00:21:18,360
!Più tardi-

530
00:21:18,360 --> 00:21:20,360
Ah, è troppo grande-
?per te, non è vero?

531
00:21:20,360 --> 00:21:21,860
!Non ora Spongebob-

532
00:21:21,860 --> 00:21:23,350
!Voglio sentirlo dire-

533
00:21:23,350 --> 00:21:24,850
Possiamo parlare di-
«Questo un'altra volta

534
00:21:24,850 --> 00:21:25,350
!Dillo-

535
00:21:25,350 --> 00:21:26,050
!Spongebob-

536
00:21:26,050 --> 00:21:27,310
!Dillo o ti faccio lo sgambetto-

537
00:21:27,310 --> 00:21:28,010
!No-

538
00:21:28,010 --> 00:21:28,750
!Vattene

539
00:21:28,750 --> 00:21:29,450
!Dillo-

540
00:21:29,450 --> 00:21:29,920
!Non ora-

541
00:21:29,920 --> 00:21:30,620
!Dillo-

542
00:21:30,620 --> 00:21:31,360
!OK-

543
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
!Avevi ragione e io avevo torto

544
00:21:33,280 --> 00:21:34,710
.Mi sbagliavo, sbagliavo, sbagliavo

545
00:21:34,710 --> 00:21:37,110
«Sei felice adesso

546
00:21:37,110 --> 00:21:38,710
.Lo sapevo-

547
00:21:38,710 --> 00:21:41,180
[RUGGITO]

548
00:21:41,180 --> 00:21:44,640
[URLA]

549
00:21:45,620 --> 00:21:49,580
[RESPIRAZIONE PESANTE]

550
00:21:53,530 --> 00:21:56,750
[RUGGITO]

551
00:21:56,750 --> 00:21:58,480
.Non ancora-

552
00:21:58,480 --> 00:21:59,970
«Uh... Sandy...

553
00:21:59,970 --> 00:22:00,950
?Sì-

554
00:22:00,950 --> 00:22:01,940
?Cosa facciamo adesso?

555
00:22:07,380 --> 00:22:08,360
!Ho capito-

556
00:22:08,360 --> 00:22:10,830
Spongebob, ce l'hai ancora
?graffetta e quel filo

557
00:22:10,830 --> 00:22:13,580
!Sono molto più avanti di te Sandy-

558
00:22:13,580 --> 00:22:14,280
!Guarda

559
00:22:14,280 --> 00:22:15,680
!È una collana

560
00:22:15,680 --> 00:22:18,930
.S per Spongebob o S per Sandy

561
00:22:18,930 --> 00:22:22,340
In questo modo possono
.identificare i nostri corpi

562
00:22:22,340 --> 00:22:23,300
!No stupido-

563
00:22:23,300 --> 00:22:26,180
?Che ne dici di S per salvare la nostra pelle?

564
00:22:28,840 --> 00:22:29,540
!Sì-haw

565
00:22:32,900 --> 00:22:35,180
!Ora questo è quello che io chiamo un rodeo

566
00:22:35,180 --> 00:22:37,230
!Staremo bene e al sicuro quassù

567
00:22:41,630 --> 00:22:44,550
[URLA]

568
00:22:52,850 --> 00:22:53,620
!Ce l'abbiamo fatta-

569
00:22:53,620 --> 00:22:54,310
!Sì-

570
00:22:54,310 --> 00:22:56,260
!Non uscirà mai da lì

571
00:22:56,260 --> 00:22:57,510
!Abbiamo salvato la città-

572
00:22:57,510 --> 00:22:58,210
!Sì-

573
00:22:58,210 --> 00:23:00,460
!Andiamo a dirlo a tutti

574
00:23:00,460 --> 00:23:01,490
!PATRICK: Spingi

575
00:23:01,490 --> 00:23:03,930
[GRUNTI DELLA FOLLA]

576
00:23:03,930 --> 00:23:05,390
!Premere

577
00:23:05,390 --> 00:23:07,340
[GRUNTI DELLA FOLLA]

578
00:23:07,340 --> 00:23:10,270
[FOLLA CHE Esulta]

579
00:23:10,270 --> 00:23:11,940
[TONFO]

580
00:23:11,940 --> 00:23:12,640
!Ahi-

581
00:23:17,290 --> 00:23:21,500
[RIPRODUZIONE MUSICA]